А бе ще ме прощаваш, но се съмнявам, че е била девственица.
Říkám vám to nerad, ale pochybuju, že byla panna.
Да, все чуваме как Адебиси е нов човек, но се съмнявам.
Ano, pořád posloucháme, jak se Adebisi změnil, ale nějak se mi to nezdá.
Ще проверим и ранените, но се съмнявам да са те.
Prověřím raněné, ale řekl bych, že se nemohli dostat z ošetřovny bez toho, abychom to zjistili.
Сега знам, че ми е останало още едно надрусване, но се съмнявам дали имам още едно възстановяване.
Takže vím, že sjet se ještě jednou můžu, ale dost pochybuju, že bych se z toho znova dostal.
Но се съмнявам, че ще успея.
Ale pochybuji, že mé jméno prorazí odpor komise.
Но се съмнявам, че можеш да я вържеш, стари поете.
Nebo si starý básník nemůže jednou uvázat kravatu?
Но се съмнявам да и пука за моя задник.
Ale pochybuji, že by se tolik zajímal o můj zadek. (Bůh ne, ale chlapy možná ano:
Трудно е да се каже, но се съмнявам, че ще се върне.
Těžko říct, ale pochybuju že by se vrátil.
Знам, но се съмнявам, че някой друг ще отиде с шофьор.
Jasně, ale nemyslím si, že se tam někdo ukáže s šoférem.
Имаш много качества, но се съмнявам, че бодигард е едно от тях.
Jo, máš spoustu předností, ale, nejsem si jista, jestli zrovna bodyguard je jednou z nich.
Не знам какво ще открием, но се съмнявам, че е нещо зло.
Nejsem si jistá co najdeme, ale pochybuju o tom, že najdeme zlo.
Но се съмнявам, че Джакс би участвал в нещо, което да нарани Опи.
Ale pochybuju, že by se Jax účastnil něčeho, co ublíží Opiemu.
Мога да опитам, но се съмнявам.
Můžu se o to pokusit, ale je to vysoce nepravděpodobné.
Съгласи се да дойде на разпит, но се съмнявам да измъкнем нещо.
No, on souhlasil, že přijde dneska ráno k výslechu, ale pochybuju, že z něj něco dostanem.
Не, че искам да те разочаровам, но се съмнявам някой да ме вземе за по-добра от Джени.
Nechi ti ukrást tvojí chvilku, ale stále si nemyslím, že jsem lepší než Jenny. Budeš, až uvidíš, kdo je tvůj doprovod.
Дано след време да съм по-милостива, но се съмнявам.
Doufám, že časem budu schopná ti odpustit, ale o tom pochybuju.
Джон Колеман и Дъг Шелоу, но се съмнявам, че ще им се обади.
Víme o Johnu Colemanovi a Dougovi Shellowovi, ale pochybuju, že by jim volala.
Може да се върне един ден, но се съмнявам.
Možná se jednoho dne vrátí, ale pochybuji.
Не искам да бъда неучтива, но се съмнявам.
Nechci být nezdvořilá, ale o tom pochybuji.
Дано си е научил урока, но се съмнявам.
Snad se trochu poučil, ale pochybuju.
Ще я намеря, но се съмнявам, че ще е от голяма полза.
Určitě ji nakonec najdu, ale pochybuji, že vám bude nějak nápomocna.
Фиона Галахър може и да е първото му убийство, но се съмнявам да е първото му нападение.
Fiona Gallagherova mohla být jeho první zabití, ale pochybuju, že šlo o jeho první útok.
Но се съмнявам в пътя, който следва.
Ale nyní o jeho cestě pochybuji.
Била свикнала без камериерка, но се съмнявам.
Tvrdí, že je zvyklá být bez komorné, ale o tom docela pochybuji.
Ако дойде, го вземи, но се съмнявам.
I jeho, kdyby chtěl, ale pochybuji o tom.
Но се съмнявам, че баща ти някога би го направил.
Ale tvůj otec... Vsadím se, že ti nikdy neřekl pravdu.
Но се съмнявам, че би ми подхвърлила това, което значи, че това е само заплаха.
Ale pochybuju, že byste mi tohle všechno prozrazovala, kdyby nešlo jenom o výhrůžku.
Но се съмнявам да сте виждали някой, да спи цялата нощ на горещи въглени.
Ale pochybuju, že jste kdy viděli někoho strávit celou noc na rozžhaveném uhlí.
Паднала е там, но се съмнявам, че се е изправила.
Tam spadla, a pochybuji, že se ještě postavila.
Мога да обясня гледната си точка, но се съмнявам, че мога да ви убедя...
A můžu vysvětlit proč, ale pochybuji, že tě přesvědčím...
Искам да съм ви от полза, но се съмнявам, че мога да ви кажа нещо повече от тях.
Chci vám pomoci, ale obávám se, že nenabídnu víc než předešlých 194.
Няма нищо извън тези стени но се съмнявам и страх.
Za těmito zdmi leží jen pochybnosti a strach.
Бих ти казал да я забравиш, но се съмнявам, че ще можеш.
Řekl bych ti, abys na ni zapomněl, ale pochybuji, že můžeš.
Може би, Винсънт е различен и в това, но се съмнявам.
A možná je Vincent odlišný i vtomhle, ale pochybuju.
Може би имаше един подозрителен ред, но се съмнявам, че имаше престъпна цел.
Byla tam snad jedna podezřelá řádka, a to si ani nejsem jistý, že sloužila něčemu nekalému.
Ако имах друга линийка, щях да сравня, но се съмнявам.
Kdybych měla další pravítko, změřila bych tohle pravítko, ale pochybuji, že je nepřesné.
Но се съмнявам да са щастливи, колкото сме ние.
Ale pochybuju, že jsou tak šťastní jako my.
Изобличаването на вината може да укроти твоя гняв, но се съмнявам да постигне нещо повече.
Potrestat viníky možná ukojí tvůj hněv, ale pochybuji, že tím dosáhneš něčeho víc.
Има постове на всеки мост, тунел и кей, но се съмнявам да стигне далеч.
Monitorujeme všechny mosty, tunely a mola, ale myslím, že není dál než pár bloků odsud.
Но се съмнявам наградата да бъде пусната лесно.
Ačkoli pochybuji, že se té ceny vzdají snadno.
Но имаше и мръсна, неразкрита история, но, се съмнявам, да направи герой някой полицай.
A pak tu je ten zmatený příběh, ten, který ještě nebyl vyřešen, a pochybuju, že ten by se dostal na policejní titulku.
Не се опитвам да омаловажа вашия дял в работата на вашия мъж, г-жо Ъндърууд, но се съмнявам във вашия опит.
Nesnažím snižovat svůj příspěvek Do vašeho manžela'S předsednictví, paní Underwood, Ale nemám pochybovat o své zkušenosti.
Лауданумът е разреден с репей, ще ви държи на крака, но се съмнявам да успеете да стигнете до Америка.
Laudanum je zředěné lopuchem, abyste mohl dál fungovat, ale pochybuju, že byste zvládl plout s lodí do Ameriky.
Показвам ти сандъка, изравяме го... и после... не знам какво точно следва, но се съмнявам, че ще е връщането му в лагера, както го планирахме.
Ukážu ti, kde je ta truhla, vykopeme ji ze země... a pak... Nevím, co se pak přesně stane, ale pochybuju, že ji odvezete do tábora, jak jsme se domluvili.
"От 48 за 52, дано ръководството на вашата партия е толкова " но се съмнявам".
"Ať je vedení tvojí strany stejně prvotřídní, ale pochybuji o tom."
0.90625095367432s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ale neudělal to, protože je to zločinec. 